La qualità del Grana Padano DOP è frutto della simbiosi tra i fattori naturali, come clima e territorio e fattori umani, come gli usi leali e costanti, le scelte tecnologiche e la ricerca.
The quality of Grana Padano PDO is the result of a symbiosis between natural factors, such as climate and territory, and human factors, such as the fair and constant practices, technological choices and research.
Attualmente il processo di filatura può avvenire, artigianalmente a mano o, più comunemente, utilizzando filatrici continue in grado di assicurare un processo rispettoso degli usi leali e costanti tramandati dalla tradizione.
Currently, the spinning process can be carried out by hand or, more commonly, by using continuous spinning machines capable of ensuring a process that complies with the loyal and constant practices handed down by tradition.
30 del 14 febbraio 1990 – attraverso una specifica norma che ha recepito gli usi leali e costanti della produzione tradizionale, rendendoli obbligatori per legge, anche imponendo sanzioni per i contravventori (prima con Decreto Ministeriale n.
30 of 14 February 1990 – by means of a specific provision that incorporated the loyal and constant customs of traditional production, making them compulsory by law, and introduced penalties for anyone breaching the rules (first with Ministry Decree no.
Qualora non si raggiunga un accordo, la Commissione prende una decisione secondo la procedura di cui all'articolo 15, paragrafo 2, tenendo conto degli usi leali e tradizionali e degli effettivi rischi di confusione.
If no agreement is reached, the Commission shall take a decision in accordance with the procedure referred to in Article 18(2), having regard to fair and traditional usage and the actual likelihood of confusion.
a) la denominazione di cui al paragrafo 1 del presente articolo sia stata legalmente utilizzata, in base ad usi leali e costanti, durante almeno i venticinque anni precedenti la presentazione della domanda di registrazione presso la Commissione;
(a) the designation referred to in paragraph 1 of this Article has been in legal use consistently and fairly for at least 25 years before the application for registration was submitted to the Commission;
d) i marchi d'impresa composti esclusivamente da segni o indicazioni che siano divenuti di uso comune nel linguaggio corrente o negli usi leali e costanti del commercio;
(d) trade marks which consist exclusively of signs or indications which have become customary in the current language or in the bona fide and established practices of the trade;
Qualora non si raggiunga un accordo, la Commissione prende una decisione tenendo conto degli usi leali e tradizionali e degli effettivi rischi di confusione.
If no agreement is reached, the Commission takes a decision, bearing in mind traditional fair practice and the actual likelihood of confusion.
0.15675091743469s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The quality of Grana Padano PDO is the result of a symbiosis between natural factors, such as climate and territory, and human factors, such as the fair and constant practices, technological choices and research. 